Die Neues Leben Bibel ist eine deutsche Übersetzung der englischen New living translation. Sie bemüht sich um sprachliche Aktualität, möchte auch mehr eine zeitgemäße Sprache, als eine möglichst wortgetreue Übersetzung bieten. Sie eignet sich für das flüssige Lesen ganzer Passagen ungemein, kann aber an der einen oder anderen Stelle auch vereinfachend gesehen werden. Zentrale christliche Begriffe werden als solche im Text stehen gelassen, so dass Einsteiger hin und wieder einer Erklärung bedürfen.
Sprachliche Nähe zum Urtext (1 sehr nah – 10 mehr sinngemäß): 5
Lesbarkeit (1 einfach – 10 anspruchsvoll): 4
Für Anfänger bis Fortgeschrittene (1 Anfänger – 10 Fortgeschrittene): 5
Konfessionelle Ausrichtung: freikirchlich
Umfang: Altes und Neues Testament
